photo 4 photo 3 photo 2 photo 1CERALE (Centre d’Etudes et de Recherche Amérique latine Europe à ESCP Business School) a fêté ses 20 ans à la Maison de l’Amérique latine. Au programme, une introduction de Frank Bournois, suivie de la conférence «Amérique latine, 20 ans après» prononcée par Alain Rouquié, président de la MAL et du Conseil du CERALE, et consacrée aux principales mutations du sous-continent. En deuxième partie, une table ronde animée par  Florence Pinot de Villechenon a réuni les personnalités du monde des affaires Philippe Delleur, Henri Bruxelles, Fanny QUINTERO, Edouard Macquart-Moulin et Guillermo Garza García pour une session consacrée aux regards croisés entre l’Amérique latine et la France/l’Europe. CERALE remercie les dirigeants d’ALSTOM, DANONE, METRON, NATURA et CEMEX d’avoir enrichi le débat avec leurs analyses et leur profonde connaissance des deux régions. Un film retraçant l’événement sera bientôt disponible sur youtube.

CERALE (Centre d’Etudes et de Recherche Amérique latine Europe à ESCP Business School) celebró sus 20 años en la Maison de l’Amérique latine. El evento inició con una introducción de Frank Bournois, director general de ESCP Business School, seguida de una conferencia titulada «Amérique latine, 20 ans après» a cargo de Alain Rouquié, presidente de la MAL y presidente del Consejo de CERALE, centrada en los principales cambios del subcontinente. En la segunda parte, una mesa redonda moderada por Florence Pinot de Villechenon reunió a las personalidades del mundo empresarial Philippe Delleur, Henri Bruxelles, Fanny Quintero, Edouard Macquart-Moulin y Guillermo Garza García en una sesión dedicada a la encrucijada entre América Latina y Francia/Europa. CERALE agradece a los responsables de ALSTOM, DANONE, METRON, NATURA y CEMEX por haber enriquecido el debate con sus análisis y su profundo conocimiento de ambas regiones. Una película del evento estará proximamente disponible en youtube.

CERALE (Centre d’Etudes et de Recherche Amérique latine Europe à ESCP Business School) celebrated its 20th anniversary at the Maison de l’Amérique latine. The event started with an introduction by Frank Bournois, CEO of ESCP Business School, followed by a conference entitled «Amérique latine, 20 ans après» by Alain Rouquié, President of the MAL and Chairman of the Board of CERALE, focusing on the main changes in the subcontinent. In the second part, a round table moderated by Florence Pinot de Villechenon brought together business personalities Philippe Delleur, Henri Bruxelles, Fanny Quintero, Edouard Macquart-Moulin and Guillermo Garza Garcia in a session dedicated to cross visions between Latin America and France/Europe. CERALE thanks the executives of ALSTOM, DANONE, METRON, NATURA and CEMEX for enriching the debate with their analysis and their in-depth knowledge of both regions. A film of the event will soon be available on youtube.

O CERALE (Centre d’Etudes et de Recherche Amérique latine Europe à ESCP Business School) comemorou seu 20º aniversário na Maison de l’Amérique latine. O evento começou com uma introdução de Frank Bournois, Diretor Geral da ESCP Business School, seguida por uma conferência intitulada «Amérique latine, 20 ans après» por Alain Rouquié, Presidente da MAL e Presidente do Conselho do CERALE, concentrando-se nas principais mutações do subcontinente. Na segunda parte, uma mesa redonda moderada por Florence Pinot de Villechenon reuniu personalidades do mundo dos negócios Philippe Delleur, Henri Bruxelles, Fanny Quintero, Edouard Macquart-Moulin e Guillermo Garza Garcia em uma sessão dedicada à olhares cruzados entre a América Latina e a França/Europa. O CERALE agradece aos dirigentes da ALSTOM, DANONE, METRON, NATURA e CEMEX por terem enriquecido o debate com suas análises e seu profundo conhecimento de ambas as regiões. Em breve um filme do evento estará disponível no youtube.